Tenant claims he’s been illegally evicted amid coronavirus pandemic