Heavy rain, hail hits parts of Ontario as storm system moves through region